Kun uutta lakitekstiä sorvataan, terminologinen sanastotyö auttaisi jäsentämään tarvittavia keskeisiä käsitteitä kokonaisuutena ja rakentamaan lakitekstiä tukevan termiverkoston. Suomen kielen asiantuntijan tekstinhuolto ja selkeästi muotoillut määritelmät auttaisivat lainlaatijoita tuottamaan kielellisesti yksinkertaisempia ja

Vaikka terminologinen, dokumenttimuodossa oleva sanasto on joiltain osin erilainen tutkimuskohde (esimerkiksi käyttötarkoitukseltaan ja rakenteeltaan) kuin TERMINOLOGIA JA SANASTOTYÖ Jotta sanaston käytettävyyttä voidaan lähteä tutkimaan, on tunnettava

Terminologinen sanastotyö perustuu käsitteiden ana‐ lysointiin ja niiden välisten suhteiden selvittämiseen [8]. Kansainvälisen standardisoimisjärjestö ISOn (Interna‐ tional Organization for Standardization) yhteydessä toimii tekninen komitea ISO/TC 37, joka kehittää ter‐ Terminologia tai terminologiaoppi on tieteenala, joka tutkii erikoiskielten käsitteitä, termejä ja termistöjä.Terminologia-sanaa käytetään usein myös viittaamaan tiettyyn erikoisalaan kuuluvien termien joukkoon eli termistöön , ja siksi synonyyminä käytetään myös nimitystä terminologiaoppi. Selite Sanastotyö perustuu terminologiaoppiin ja koostuu usein monista työvaiheista, joita ovat esimerkiksi sanastus, käsiteanalyysi, määritelmien kirjoittaminen, sopivien nimitysten valinta ja termistön esittäminen terminologisena sanastona tai termitietokantana. Sanastotyö eli terminologinen työ on työ, johon kuuluu tietyn erikoisalan käsitteitä ja niiden nimityksiä koskevan tiedon systemaattinen kerääminen, analysointi, kuvaaminen ja esittäminen.

Terminologinen sanastotyö

Transitiivisuus, kielioppi, suomen kieli FÖREDRAGEN TERM. terminologinen sanasto. DEFINITION. sanasto, joka sisältää erikoisalojen käsitteisiin ja niiden nimityksiin liittyvää tietoa.

Tutkimuksen aineistona on Suomen rikoslaki (1889) Konkreettiset harjoitukset olivat kurssin parasta antia, sillä niissä huomasi selvimmin, miten terminologinen sanastotyö ja tietomallinnus kuvaavat samaa reaalimaailman tilannetta. Molemmat ovat loogisia ja systemaattisia ajatusrakennelmia, joiden tapa käsitellä todellisuutta ja viestiä siitä muistuttaa hieman toisiaan, muttei kuitenkaan ole ihan samanlainen.

18. heinäkuu 2014 Sisältö Sanastotyö: mitä, miksi miten? Sanastotyön käsitteitä Terminologinen sanasto, tesaurus, ontologia Kirjallisuutta 2 14.5.2014

25. kesäkuu 2020 Käännöspalvelut · Kielentarkistus · Sanastotyö · Lingo Cloud9® · Kielikoulutus · Hinnasto · Referenssit · Yhteistyössä · Artikkelit · Yhteystiedot. terminologinen käsiteanalyysi. tetraedrimallin kuvastama ajattelutapa.

Terminologista sanastotyötä voidaan soveltaa moniin käyttötarkoituksiin viestinnän selkeyttämisestä ja tiedonhallinnan kehittämiseen. Terminologisesta sanastotyöstä on hyötyä paitsi termien selkeyttämisessä myös yhteisymmärryksen luomisessa käsitteistä ja niiden välisistä suhteista.

Tietotermien tarkoitus on selkeyttää viestintää ja tukea tiedonhallintaa ja sen kehittämistä niin julkishallinnossa kuin yrityksissäkin. Etenimme siis toisesta suunnasta kuin terminologinen sanastotyö, joka tarkastelee aihepiiriin liittyviä käsitteitä ja luo niille sitten termit.

4.1 Sanastotyö 10! 4.2 Termin määritelmä ja muodostus puhutuissa kielissä 10! 4.3 Uusien viittomien muodostus suomalaisessa viittomakielessä 11! 5 SUOMALAINEN VIITTOMAKIELI 13! 5.1 Viittoman rakenne 13!
Postnet hours

Terminologiset sanastot. fi sanastotyö; terminologinen työ. sv terminologiarbete n; terminologiskt arbete n. en terminology work.

tik tok kr
gramofon pris
apple music or spotify
humle te recept
jord restaurang malmö
c4 gymnasiet schema
sommarjobb administration

Terminologinen sanastotyö ja ontologiatyö Näiltä sivuilta löydät tietoa terminologisen sanastotyön ja ontologiatyön tavoitteista, tekijöistä, menetelmistä, käytännön toteutuksesta ja tiedonlähteistä.

Terminologinen sanastotyö on ollut keskeisessä roolissa sosiaalihuollon asiakastietomallin kehittämi‐ sessä, sillä sekä tietokomponenttien että asiakasasiakirjojen määritelmät on tuotettu sanastotyöprosesseissa [5]. Peruskäsitteistöä (mm. esimerkkeinä data, tiedon louhinta, informaatio) olemassa Tietotermit-sanastossa (Finto), tulisi määritellä Oppimisanalytiikan sanaston suhde ko.

Mobeltillverkare
ladda ner

ja osaa soveltaa sanaston muotoilun perusperiaatteita suppeaan sanastotyöhön. Pasanen, Päivi 2015: Terminologinen käsiteanalyysi asiatekstinkääntäjän

käsitteiden sisältöjen ja suhteiden kuvailu.

SFS-käsikirja 50: 1989 = Sanastotyön käsikirja. Soveltavan terminolo- gian periaatteet ja Merijään terminologia. Technical Note. Harmaa jää ei ole niin

Kela Sanastotyö on käynnistetty syksyllä 2019. Sanaston on Ensimmäi- nen terminologinen sanasto on 'Sosiaalialan sanaston asiakastietojärjestelmiä varten' (Lehmuskoski &. Kuusisto-Niemi 2008). Toinen terminologista 6 Periaatteellisia kysymyksiä kommenttien perusteella Terminologinen sanastotyö vs. valmiiden määritelmien käyttäminen: esimerkki 3 vaihtoehtoa: Muutetaan Hankkeeseen sisältynyt terminologinen sanastotyö Liite 2. Kiinteistö- ja rakentamisalan nimikkeistöjä Suomessa 2.

2.3.3 Satelliittimalli 23! 2.4 Sanastotyö … Terminologinen sanastotyö tulisikin nähdä tietomallinnuksen yhtenä vaiheena, jossa parannetaan tietomallin ymmärrettävyyttä. Sosiaalihuollon asiakasasiakirjojen määrittelyn yhteydessä tehty sanastotyö paljasti myös sosiaalihuollon asiakastietomallin kattavuudessa erityyppisiä virheitä. valtakunnallinen terminologinen sanastotyö alkoi yhteistyössä terveydenhuollon kanssa vuonna 1994. Toinen Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen edeltäjistä (myöhemmin THL), Sosiaali‐ ja terveysalan tutkimus‐ ja kehittämiskeskus (Stakes), käynnisti tuolloin sanastojen esitetty terminologi Sirpa Suhosen johdolla hankkeessa tehty terminologinen san astotyö. Rakennustietosäätiö RTS sr .